Editoria – Laboratorio Formentini

Caro Linder… Storie di testi e di edizioni nell’archivio ALI – Erich Linder

Francesca Calorio — Sat, 05 Oct 2024 12:14:41 +0000

Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori è partner del progetto Caro Linder… Storie di testi e di edizioni nell’archivio ALI – Erich Linder, finanziato dal MUR nell’ambito dei progetti PRIN 2022, con Cantiere Linder, il ciclo di occasioni di valorizzazione a partire dai risultati di Caro Linder… All’interno di questo ciclo, il 10 ottobre 2024 alle ore 19.00, inaugurerà al Laboratorio […]

Source

Premio Mario Formenton

Francesca Calorio — Thu, 23 May 2024 13:10:40 +0000

Istituito come “Borsa di studio Mario Formenton” dall’omonima Fondazione, creata nel 1988 per onorare la memoria dell’ex presidente dell’Arnoldo Mondadori Editore scomparso l’anno prima, a partire dal 1990 e per quasi trent’anni il Premio Mario Formenton ha assegnato ogni anno una borsa di studio e garantito uno stage presso testate giornalistiche a quattro giovani laureati, due in campo giornalistico […]

Source

TRADURRE LIBRI DIVULGATIVI PER RAGAZZE E RAGAZZI TRA CONTENUTI, ILLUSTRAZIONI E DIVERTIMENTO

Francesca Calorio — Mon, 20 May 2024 07:14:37 +0000

Quali sfide presenta la traduzione dei libri divulgativi o, volendo allargare il discorso, di tutta la cosiddetta “non fiction” per l’ampia fascia di età che va dai primissimi anni di vita alle soglie dell’adolescenza? La gamma di testi è molto varia e tocca i temi più disparati – dalla scienza alla storia, dall’ecologia alla matematica […]

Source

Immaginazione libro comunità. La lettura come pratica

Francesca Calorio — Tue, 30 Apr 2024 12:49:10 +0000

«Possiamo immaginare un futuro diverso per la storia della lettura? La mia biblioteca ha sempre, nel tempo, allargato il mio universo, e io ho provato a condividerla con i miei lettori attraverso i libri che ho scritto.» Così scrive Alberto Manguel nel libro Una storia della lettura (Vita e Pensiero) raccontando l’esperienza di Espaço Atlântida, […]

Source

Diritto processuale francese: la traduzione degli atti giudiziari

Francesca Calorio — Tue, 30 Jan 2024 11:15:41 +0000

L’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti propone ai suoi soci un seminario sul diritto processuale francese, volto all’acquisizione di conoscenze teoriche base da applicare alla traduzione degli atti giudiziari da e verso l’italiano. I contenuti sono presentati con un approccio pratico, in ottica comparata con il diritto italiano, in modo da ricavare la terminologia necessaria e […]

Source

Italo Calvino nel mondo

Francesca Calorio — Thu, 08 Jun 2023 14:57:41 +0000

Conosciuto in oltre 50 lingue, Italo Calvino è l’intellettuale italiano del Novecento che ha avuto il più significativo impatto su scala mondiale. Il volume di Francesca Rubini Italo Calvino nel mondo. Opere, lingue, paesi (1955-2020) ricostruisce la diffusione internazionale dei suoi libri analizzandone la realizzazione editoriale, la collocazione e la fortuna in rapporto con la biografia intellettuale dell’autore. Il […]

Source

Che cos’è Accento Perché nasce una nuova casa editrice

Francesca Calorio — Thu, 30 Mar 2023 16:39:52 +0000

Accento è il progetto editoriale di Alessandro Cattelan e Matteo B. Bianchi e nasce per lanciare nuovi scrittori e scrittrici e riscoprire vecchi libri scomparsi. Per il ciclo librinudi il direttore editoriale Matteo B. Bianchi parlerà con Paolo Armelli, giornalista di Wired, dell’attualità e modernità dei libri e della fatica e del piacere di lanciare […]

Source

Il settimanale che cambiò l’Italia. Il giornalismo di «Panorama» 1962-1994

Francesca Calorio — Thu, 02 Feb 2023 17:06:40 +0000

«Panorama», di cui questo libro ripercorre la storia tra la fondazione (nel 1962) e il 1994, segnò profondamente non solo il linguaggio del giornalismo italiano, ma anche il costume nazionale, affrontando per primo temi come la scienza, la medicina, la sessualità, la tutela dell’ambiente. Qual era la ricetta di quel settimanale? E cosa ha insegnato […]

Source

TableT natalizio

Francesca Calorio — Fri, 02 Dec 2022 15:25:52 +0000

Arriva il TableT di Natale – sempre organizzato da AITI e StradeLab in collaborazione con il Laboratorio Formentini di Milano – e come ogni anno avremo l’opportunità di fare insieme un bilancio sui mesi passati e sulle novità che hanno interessato le traduttrici e i traduttori, inclusi aggiornamenti su come si stanno muovendo gli editori […]

Source

BCM22 || Laboratorio di editing

Francesca Calorio — Thu, 03 Nov 2022 11:14:51 +0000

Con Marco Marino, editor de “Il Saggiatore” Un laboratorio gratuito di editing adatto a tutti i livelli di preparazione per imparare a capire i pregi e i difetti di un testo e a intervenire per migliorarlo. I presenti avranno la possibilità di concorrere all’assegnazione di una borsa di studio di 380 euro per il prossimo laboratorio […]

Source