Com’è stata realizzata l’edizione italiana del film polacco “Cold War” (Zimna Wojna) di Pawel Pawlikowski?
Ispirato dalla vicenda dei genitori del regista e dedicato alla loro memoria, questo lungometraggio – una storia d’amore ambientata nei primi anni della Guerra Fredda, in uno splendido bianco e nero – riconcilia con la migliore arte cinematografica. Eleonora De Angelis – direttrice di doppiaggio e dialoghista – illustra i passaggi della lavorazione del doppiaggio: le scelte di traduzione e adattamento dei dialoghi, le scelte delle voci e quelle della direzione artistica.
Il film ha ottenuto – nel 2018 – tre candidature ai Premi Oscar, è stato premiato al Festival di Cannes, ha avuto una candidatura ai David di Donatello, ha vinto cinque European Film Awards e un premio ai Goya.
L’iniziativa rientra nel palinsesto della Milano Movie Week 2019.