Sono aperte le iscrizioni al TableT online – organizzato da AITI e StradeLab in collaborazione con il Laboratorio FAAM di Milano – che si terrà su Zoom giovedì 6 marzo alle ore 17.
Sempre più spesso capita di trovarsi a dover firmare contratti che contengono clausole legate all’uso (o non uso) dell’intelligenza artificiale, clausole fin troppo generiche che in linea teorica ci impedirebbero di utilizzare risorse di imprescindibile utilità per offrire traduzioni precise, corrette e adeguate allo standard qualitativo richiesto a un(a) professionista. La questione è complessa e articolata, non solo eticamente e giuridicamente, ma anche dal punto di vista concreto e applicativo. Elisa Comito del gruppo contratti di Strade ci aiuterà a comprendere e interpretare i vincoli imposti dalle clausole contrattuali legate all’IA, ci mostrerà le insidie che nascondono e gli spazi di azione che lasciano liberi. Sarà un’occasione per un brainstorming collettivo che ci renderà più consapevoli fornendoci strumenti utili per i prossimi contratti che firmeremo.
Per aderire, iscrivetevi sulla piattaforma Eventbrite al link https://www.eventbrite.it/e/biglietti-tablet-1254499113619?aff=oddtdtcreator
La partecipazione è gratuita e non richiede di far parte delle due associazioni organizzatrici. I posti sono limitati e non è prevista lista d’attesa.
Per rimanere aggiornati sull’attività del TableT seguite il gruppo Facebook TableT – Il tavolo di traduttrici e traduttori.
