{"id":4529,"date":"2021-05-03T10:12:01","date_gmt":"2021-05-03T08:12:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/?post_type=event&#038;p=4529"},"modified":"2021-05-12T14:19:17","modified_gmt":"2021-05-12T12:19:17","slug":"the-food-is-on-the-tablet-formaggi-e-dolci","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/eventi\/the-food-is-on-the-tablet-formaggi-e-dolci\/","title":{"rendered":"The Food is on the Tablet &#8211; Formaggi e dolci"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Si terr\u00e0 su Zoom gioved\u00ec 20 maggio, dalle 10 alle 12, il quarto dei cinque incontri sulla terminologia gastronomica per traduttori organizzati da <strong>AIDAC<\/strong>, <strong>AITI<\/strong> e <strong>StradeLab<\/strong> in collaborazione con il Laboratorio Formentini per l\u2019editoria.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><i>Gruy\u00e8re<\/i> o groviera? <i>Pancakes<\/i> o <i>cr\u00eapes<\/i>? <i>Pudding<\/i> o budino? E come tradurre lo svedesissimo <i>pr\u00e4stost<\/i> (letteralmente, \u201cformaggio del prete\u201d) o il <i>jordb\u00e6rgr\u00f8d med fl\u00f8de<\/i>, il pi\u00f9 impronunciabile dei dessert danesi? Insomma, un menu da leccarsi i baffi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Come ciliegina sulla torta, a guidarci tra dolci al cucchiaio, torte e biscotti, avremo <strong>Eva Valvo<\/strong>, traduttrice dal danese e dal norvegese e autrice di <i>C\u2019\u00e8 del dolce in Danimarca. Un viaggio in 50 ricette<\/i>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La partecipazione \u00e8 gratuita, con posti limitati.<\/strong> Le iscrizioni si apriranno <strong>gioved\u00ec 13 maggio alle ore 10.00<\/strong> su Eventbrite:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.eventbrite.com\/e\/biglietti-the-food-is-on-the-tablet-4-150877266967&amp;sa=D&amp;source=calendar&amp;usd=2&amp;usg=AOvVaw1ntja67L16kV8EANyAgJ8W\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.eventbrite.com\/e\/biglietti-the-food-is-on-the-tablet-4-150877266967<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per rimanere aggiornati sull\u2019attivit\u00e0 del TableT ci si pu\u00f2 iscrivere al gruppo Facebook <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/231034847347038\">TableT \u2013 Il tavolo dei traduttori.<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":4296,"template":"","categories":[37,35,23],"tags":[68,65],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/events\/4529"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}