Come sono cambiati i contratti che firmiamo, a pi\u00f9 di un anno dall\u2019entrata in vigore del decreto legislativo 177\/2021 che integra la Legge sul diritto d\u2019autore del 1941? Gli editori hanno recepito le nuove norme sul compenso adeguato e proporzionato e sulla rendicontazione? E se non l\u2019hanno fatto, come lo giustificano? Che margine di trattativa abbiamo e su quali punti conviene focalizzarsi? In un momento di cambiamento epocale per il riconoscimento del valore (morale ed economico) del lavoro di traduttrici e traduttori, \u00e8 necessario un confronto costante per monitorare l\u2019effettiva attuazione di norme che non devono restare lettera morta. Invitiamo quindi colleghe e colleghi che traducono per l\u2019editoria a partecipare al TableT del 6 febbraio per condividere la loro esperienza o semplicemente per informarsi sui propri diritti.
\nIl TableT \u00e8 come sempre un\u2019occasione per fare rete e discutere dei temi legati al nostro lavoro: ci sar\u00e0 quindi spazio per domande e scambi sull\u2019argomento. Potrete gi\u00e0 segnalare nel modulo di iscrizione i vostri eventuali dubbi. L\u2019incontro si svolger\u00e0 su Zoom luned\u00ec 6 febbraio dalle 10 alle 12 e non sar\u00e0 registrato. La partecipazione \u00e8 gratuita, con posti limitati. Le iscrizioni si aprono luned\u00ec 30\/1 alle 10 e si chiudono venerd\u00ec 3\/2 alle 19.
\nPer iscriversi compilare il modulo al link: https:\/\/www.eventbrite.it\/e\/biglietti-tablet-contratti-nuovi-contratti-vecchi-contratti-make-up-525086727537<\/p>\n
Per rimanere aggiornati sull\u2019attivit\u00e0 del TableT ci si pu\u00f2 iscrivere al gruppo Facebook TableT \u2013 Il Tavolo di Traduttrici e Traduttori.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6054,"template":"","categories":[23],"tags":[124],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/events\/6053"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}