{"id":6258,"date":"2023-05-29T17:11:07","date_gmt":"2023-05-29T15:11:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/?post_type=event&#038;p=6258"},"modified":"2023-05-29T17:11:07","modified_gmt":"2023-05-29T15:11:07","slug":"lament-del-marchionn-di-gamb-avert-buon-compleanno-carlo-porta","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/eventi\/lament-del-marchionn-di-gamb-avert-buon-compleanno-carlo-porta\/","title":{"rendered":"Lament del Marchionn di gamb avert. Buon compleanno Carlo Porta!"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\">a cura di Amos Mattio<\/p>\n<p>Nel giorno del compleanno di\u00a0<b><strong>CARLO PORTA<\/strong><\/b>\u00a0(1775-1821) si presenta il suo capolavoro, il \u201c<em>Lament del Marchionn di gamb avert<\/em>\u201d, nella nuova traduzione poetica di\u00a0<b><strong>Amos Mattio<\/strong><\/b>, che accompagna il testo originale ripubblicato nella \u201credazione Maggi\u201d, la pi\u00f9 fedele al testo autografo del componimento, che and\u00f2 smarrito (Liceo Agnesi Editore, 2023).<\/p>\n<p>Nel corso della serata,\u00a0<b><strong>Amos Mattio<\/strong><\/b>\u00a0legger\u00e0 alcuni passaggi della sua traduzione in versi del\u00a0<em>Lament<\/em>\u00a0e\u00a0<b><strong>Maurizio Cucchi<\/strong><\/b>\u00a0e\u00a0<b><strong>Paolo Massari<\/strong><\/b>\u00a0li riproporranno nella versione originale in dialetto milanese.<\/p>\n<p>Interviene\u00a0<b><strong>Giovanni Biancardi<\/strong><\/b>, curatore dell\u2019edizione.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\n","protected":false},"featured_media":876,"template":"","categories":[22],"tags":[277,300,139,302,183,301],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/events\/6258"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}