{"id":7395,"date":"2024-11-22T12:00:55","date_gmt":"2024-11-22T11:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/?post_type=event&#038;p=7395"},"modified":"2024-11-22T12:51:56","modified_gmt":"2024-11-22T11:51:56","slug":"tablet-online-fra-le-righe-con-silvia-pareschi","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/eventi\/tablet-online-fra-le-righe-con-silvia-pareschi\/","title":{"rendered":"TableT ONLINE \u201cFra le righe\u201d con Silvia Pareschi"},"content":{"rendered":"<p>Sono aperte le iscrizioni al TableT online \u2013 organizzato da AITI eStradeLab in collaborazione con il Laboratorio FAAM di Milano \u2013 chesi terr\u00e0 su Zoom <b>venerd\u00ec 22 novembre alle ore 17. <\/b>In questoincontro<b> <\/b>ospiteremo la traduttrice <b>Silvia Pareschi<\/b>, checi presenter\u00e0 il suo libro <i><b>Fra le righe \u2013 Il piacere ditradurre<\/b><\/i> (Laterza 2024), uno spunto per commentare insiemealcuni argomenti trattati: linguaggio ampio, inventare parole(dialetto, turpiloquio, parole ibride), ritradurre i classici,rapporto con gli autori, traduzione letteraria e intelligenzaartificiale.<\/p>\n<p><b>Silvia Pareschi<\/b> traduceletteratura angloamericana da venticinque anni. Tra le autrici e gliautori da lei tradotti ricordiamo Jonathan Franzen, Ernest Hemingway,Rachel Cusk, Zadie Smith, Silvia Plath, Amy Hempel, Colson Whitehead,Don DeLillo. Nel 2019 ha ricevuto il premio\u00a0Classifica diQualit\u00e0 de \u201cla Lettura\u201d e nel 2024 il Premio Pavese.<\/p>\n<p>Per aderire, iscrivetevi sullapiattaforma Eventbrite al link<u><a href=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.eventbrite.it\/e\/biglietti-tablet-fra-le-righe-1084048441069?aff%3Doddtdtcreator&amp;sa=D&amp;source=calendar&amp;usd=2&amp;usg=AOvVaw3OimVB-BFHNiLIVBgdSCX2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.eventbrite.it\/e\/biglietti-tablet-fra-le-righe-1084048441069?aff=oddtdtcreator<\/a><\/u><\/p>\n<p>La partecipazione \u00e8 gratuita e nonrichiede di far parte delle due associazioni organizzatrici. I postisono limitati e non \u00e8 prevista lista d\u2019attesa.<\/p>\n<p>Per rimanereaggiornati sull\u2019attivit\u00e0 del TableT seguite il gruppoFacebook\u00a0<i>TableT \u2013 Il tavolo ditraduttrici e traduttori<\/i>.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6054,"template":"","categories":[35,23],"tags":[187,341,124],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/events\/7395"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}