{"id":2756,"date":"2017-03-11T14:21:54","date_gmt":"2017-03-11T13:21:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/?p=2756"},"modified":"2020-02-27T14:28:50","modified_gmt":"2020-02-27T13:28:50","slug":"cinquanta-sfumature-di-rosa-la-traduzione-del-romanzo-femminile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/cinquanta-sfumature-di-rosa-la-traduzione-del-romanzo-femminile\/","title":{"rendered":"Cinquanta sfumature di rosa: la traduzione del &#8220;romanzo femminile&#8221;"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Dopo una breve panoramica delle varie declinazioni del cosiddetto \u201cromanzo femminile\u201d, che spazia da storico a letterario, da romantico a erotico a comico \u2013 con <em>clich\u00e9<\/em> comuni ma non sempre rispettati e contaminazioni reciproche \u2013, si affronta insieme qualche brano tratto da <em>The Madwoman Upstairs<\/em>, primo romanzo della scrittrice inglese <strong>Catherine Lowell<\/strong>, ancora inedito in Italia, di tono letterario tinto di giallo e di rosa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un laboratorio di formazione<em> peer-to-peer<\/em> organizzato da AITI Lombardia per i soci.<\/p>\n<p>Partecipano in qualit\u00e0 di relatrici <strong>Alba Mantovani<\/strong> e <strong>Roberta Scarabelli<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dopo una breve panoramica delle varie declinazioni del cosiddetto \u201cromanzo femminile\u201d, che spazia da storico a letterario, da romantico a erotico a comico \u2013 con clich\u00e9 comuni ma non sempre rispettati e contaminazioni reciproche \u2013, si affronta insieme qualche brano tratto da The Madwoman Upstairs, primo romanzo della scrittrice inglese Catherine Lowell, ancora inedito in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1472,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[35,45,23],"tags":[68],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2756"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2756"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2760,"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2756\/revisions\/2760"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laboratorioformentini.it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}